Обе. Микола Льюїс.

Обітниця. Книга 1. Беверлі Льюїс.

Представляємо до вашої уваги перший із п'яти романів відомої американської письменниці Беверлі Льюїс, які розповідають про долю сестер Еберсол, що належать до Амішської церкви Ланкастерського округу в Пенсильванії. Виховані в суворих традиціях, що мешкають в ізоляції від світового суспільства, які не користуються благами сучасної цивілізації, сестри, кожна по-своєму, будують свою долю. Дія першого роману розгортається всередині XX століття. Старша сестра Еберсол, білокура красуня Седі, закохується в юнака «із світу» і довіряє свою сердечну таємницю сестрі Лії...
Перший із п'яти романів серії «Дочки Авраама», оповідає про долю сестер Еберсол з амішської спільноти Ланкастерського округу (штат Пенсильванія). Їх автор, відома американська письменниця Беверлі Льюїс, народилася в самому серці Края пенсильванських німців і з живим інтересом відноситься до традицій «скромних людей» — так у середині XIX століття стали називати більшість амішів і меннонітів — до яких належала сім'я її матері. Цим пояснюється той факт, що дія більшої частини її книг відбувається в Ланкастерському окрузі.
Невелика історична довідка допоможе читачам краще зрозуміти далекий і мало знайомий світ, зображений на сторінках роману.
Амішами називають прихильників Якоба Аммана, меннонітського лідера, який жив у другій половині XVII століття в Ельзасі. Наприкінці XVII століття ця консервативна церковна група відділилася від меннонітів, і на початку XVIII століття частина амішів із Німеччини та Швейцарії переселилася в США (переважно в Пенсильванію, Огайо, Індіану). Лідери амішів не є професійними служителями церкви, вибираються за жеребом і виконують культову діяльність безплатно. Аміші не мають священних будівель, літургії проводяться по черзі в приватних будинках одновірців. «Скромні люди» тримаються відокремлено від навколишнього світу, їх спосіб життя вирізняється простотою, яка зовні проявляється передусім в одязі, позбавленому прикрас і модної фурнітури. Одягатися «скромно» означає носити традиційно старомодний зі світового погляду одяг. Щоб зберегти свій уклад життя і якомога менше залежати від навколишнього світу, «скромні люди» намагаються робити все заради збереження своєї культури, мови (між собою аміші спілкуються на діалекті німецької), побуту, традицій, поглядів, що, власне кажучи, і робить їх унікальними.
Водночас, якщо менноніти підтримують свої традиції переважно лише в релігійній сфері, то аміші зберегли побут і вигляд майже в незмінному вигляді з XVII століття. Наприкінці XX століття більшість груп «скромних людей» асимілювалися із зовнішнім світом. Деякі з тих, що «пішли у світ», продовжують вважати себе «скромними» через внутрішні цінності та простоту життєвого стилю.